Pour moi l'adaptation est un énorme échec de long en large pourtant j'adore Fincher [ainsi que la BD dont est tiré son adaptation qui est vraiment excellente] mais je pense que Netflix y est pour beaucoup [je suppose qu'ils opposent un cahier des charges techniques et que les réalisateurs ne sont pas vraiment libre cinématographiquement et scénaristiquement parlant]

Ils ont voulus modernisé l'histoire de la BD qui est sorti il y a 20 ans ~ (le Tueur de Jacamon et Matz, BD française je le répète)

Mis à part l'intro tout a été modifié, dans la bd on a énormément de flashbacks sur le passé du tueur [anciens contrats, détails de la vie du tueur et comparaison à différentes périodes de l’Histoire (les bataillons allemands, les genocides indiens etc...) pour une idée plus générale du mal] là dans cette adaptation tout est au présent, le personnage est un mystère. On comprend qu’il aime sa femme mais on ne connaît pas leur histoire ni son histoire à lui. Tout est laissé à l’indifférence du présent.

Le film est un mélange du tome 1 et du tome 4

Je ne peux que vous conseillez de lire la BD pour mieux comprendre l'histoire et surtout le personnage du tueur

Par exemple dans la BD le tueur est au bout du rouleau, c’est une fatigue morale qui l’atteint et il est à deux doigts de se suicider. Dans le film, la fatigue est purement physique et l’attente fait partie du boulot