D'un bout à l'autre du film, sur toute sa longueur, on finit avec un décalage de son de 5 secondes, c'est énorme, mais avec deux écrans, si on lance le film deux fois, une fois sans le son sur un écran, l'autre écran avec le son, et qu'on fait un judicieux jeu de poses/play, on peut se resynchroniser tout ça à la main, pour ceux que cela intéresserait. Il faut répéter l'opération de pause/play à de multiples reprises puisque ce film décale le son en permanence.